REFLEXÕES
Nada mais fácil que escrever difícil
Devemos realizar o esforço para produzir textos sempre mais simples e claros
Última atualização: 01/09/2024 22:01
"Na simplicidade está a grande complicação que dificulta o ofício". Esta frase, que inicia no próprio título deste texto, de autoria de Bastos Tigre, chamou-me a atenção ao lê-la. Eis que sempre que me é dada a oportunidade de falar em público, ou mesmo ao ministrar alguma aula de direito notarial ou registral, tenho por hábito pedir licença aos ouvintes para falar de modo coloquial, sem qualquer verborragia, ou juridiquês. Procuro transformar minha fala num verdadeiro bate-papo.
Em uma reunião com minhas substitutas, falávamos dos "causos" que aparecem em nosso serviço, especialmente em casos de inventários e testamentos. E enquanto falávamos, um cliente me ligou tratando exatamente desse tema, apresentando uma verdadeira batalha entre herdeiros. Na hora surgiu na mente uma frase: "Como são intrincados e complexos os meandros que perpassam os inter-relacionamentos humanos." E no mesmo momento pensei: essa frase poderia ser bem simples, se dissesse assim "Como é difícil relacionar-se". Mas a complexidade das relações inspirou a frase complexa.
No meio jurídico, cada vez mais, existem iniciativas pela simplificação da linguagem. Ainda quando era tabelião substituto do meu mestre Carlos Poisl, quando ele determinou que eu passasse a fazer as minutas de escrituras, imediatamente pensei que o texto deveria ser claro, preciso e conciso, de forma a facilitar os usuários, na maioria pessoas sem conhecimento jurídico. Era preciso que todos entendessem o que iriam assinar. Então concluo, parafraseando Bastos Tigre, que devemos realizar o esforço (complicação) antes, para produzir textos sempre mais simples e claros. Fui claro?
Em uma reunião com minhas substitutas, falávamos dos "causos" que aparecem em nosso serviço, especialmente em casos de inventários e testamentos. E enquanto falávamos, um cliente me ligou tratando exatamente desse tema, apresentando uma verdadeira batalha entre herdeiros. Na hora surgiu na mente uma frase: "Como são intrincados e complexos os meandros que perpassam os inter-relacionamentos humanos." E no mesmo momento pensei: essa frase poderia ser bem simples, se dissesse assim "Como é difícil relacionar-se". Mas a complexidade das relações inspirou a frase complexa.
Conteúdo exclusivo para assinantes
Para ver este conteúdo na íntegra, é necessário que você seja assinante
Em uma reunião com minhas substitutas, falávamos dos "causos" que aparecem em nosso serviço, especialmente em casos de inventários e testamentos. E enquanto falávamos, um cliente me ligou tratando exatamente desse tema, apresentando uma verdadeira batalha entre herdeiros. Na hora surgiu na mente uma frase: "Como são intrincados e complexos os meandros que perpassam os inter-relacionamentos humanos." E no mesmo momento pensei: essa frase poderia ser bem simples, se dissesse assim "Como é difícil relacionar-se". Mas a complexidade das relações inspirou a frase complexa.