Evoluir a óbito

Ao longo deste ano meio distópico, você já deve ter lido essa expressão algumas vezes no noticiário, que de uns meses para cá tem ficado cada vez mais parecido com um relatório de medicina forense. Fulano evoluiu a óbito. Isso quer dizer que morreu. Não dá para deixar de comentar que para nós, leigos, há uma aparente contradição em classificar como evolução qualquer situação que culmine em óbito. Compreende-se, claro, que é um jargão técnico. Mas o truque consiste, justamente, em entender como ele veio parar nos nossos ouvidos.

“Evoluir a óbito” segue uma lógica linguística que faz todo o sentido dentro do mundo dos infectologistas e praticantes de medicina clínica. Uma doença – ou patologia, já que estamos falando de nomenclatura –, do ponto de vista de um profissional que a estude ou analise para combatê-la, consiste numa progressão contínua. Tem princípio, meio e fim. O fim, no caso, pode ser a expulsão da doença pelo organismo ou, inversamente, a destruição do organismo pela doença. Preferencialmente, óbvio, não esta última. Em ambos os casos, trata-se de uma progressão. Daí o vocabulário pragmático dos médicos e enfermeiros, quando conversam entre si ou redigem relatórios. Uma ferida pode evoluir para uma inflamação, uma inflamação pode evoluir para infecção, infecção pode evoluir para septicemia e septicemia pode evoluir para óbito. A terminologia não tem nada a ver com insensibilidade. Ela faz parte da objetividade de quando não há tempo a perder com eufemismos.