Evoluir a óbito

Ao longo deste ano meio distópico, você já deve ter lido essa expressão algumas vezes no noticiário, que de uns meses para cá tem ficado cada vez mais parecido com um relatório de medicina forense. Fulano evoluiu a óbito. Isso quer dizer que morreu. Não dá para deixar de comentar que para nós, leigos, há uma aparente contradição em classificar como evolução qualquer situação que culmine em óbito. Compreende-se, claro, que é um jargão técnico. Mas o truque consiste, justamente, em entender como ele veio parar nos nossos ouvidos.“Evoluir a óbito” segue uma lógica linguística que faz todo o sentido...