Autor de Novo Hamburgo lança obra bilíngue na Alemanha

A obra “200 anos da Imigração Alemã no Sul no Brasil” do jornalista, escritor e historiador hamburguense Felipe Kuhn Braun vai fazer o caminho inverso dos primeiros 39 colonos que chegaram a São Leopoldo em 1824, marcando o início da imigração alemã para o Brasil. A trigésima obra do autor será lançada no dia 29 de novembro em Rheinböllen, na Alemanha, acompanhado por uma série de palestras.

O livro, segundo bilingue do autor (português e inglês), é composto por uma série de artigos escritos ao longo do último ano e traz à tona relatos inéditos, além de fotos e documentos que resgatam a trajetória e a influência dos imigrantes nos Vales do Sinos, Paranhana, Caí e Encosta da Serra.

A obra não se limita a descrever a chegada desses colonos ao Sul do Brasil, mas também se debruça sobre a vida deles antes da travessia do oceano, explicando, por exemplo, as dificuldades enfrentadas nas suas regiões de origem na Alemanha. “Muitas questões estavam sem resposta e foi isso que busquei contextualizar, como o porquê de um povo deixaria a sua terra natal em busca de algo incerto, desconhecido”, pontua.

Braun aborda questões como a extrema pobreza no período pós-guerras, o empobrecimento causado pela Revolução Industrial e o desejo de buscar novas oportunidades, como o sonho de ter terra para cultivar no Brasil.

A pesquisa de Felipe Kuhn Braun foi baseada em materiais coletados durante uma viagem à Alemanha em 2023, o que permitiu um olhar mais profundo e contextualizado sobre as motivações dos imigrantes.

Ele destaca, por exemplo, que, em cem anos, cerca de 250 mil alemães migraram para o Brasil, tornando o País o maior falante de língua alemã fora da Alemanha. Esse legado permanece até hoje na cultura e na língua falada no Sul do Brasil, especialmente em cidades como Novo Hamburgo, onde ainda podemos encontrar igrejas, escolas e entidades com mais de cem anos de existência, preservando a memória dessa imigração.

“A contribuição destes imigrantes permanece presente no nosso cotidiano, especialmente em cidades como Novo Hamburgo, onde ainda podemos encontrar igrejas, escolas e entidades com mais de cem anos de existência, preservando a memória dessa imigração”, destaca.

Em Novo Hamburgo, a obra será lançada no primeiro semestre de 2025, na Fundação Ernesto Frederico Scheffel.