Lançamento do livro "Conhecendo Leopoldina" celebra a história da Imperatriz Brasileira em português e alemão

O Instituto Ivoti foi palco na noite desta quinta-feira (26) do lançamento do terceiro livro bilíngue da pesquisadora Leani Veiga Koppe, intitulado "Conhecendo Leopoldina, uma heroína do seu tempo: Begegnung mit Leopoldina, eine Heldin ihrer Zeit".

• SIGA O ABCMAIS NO GOOGLE NOTÍCIAS!

Com 48 páginas, a obra oferece uma visão íntima e detalhada da imperatriz Leopoldina, contada através da perspectiva de uma descendente de imigrantes alemães que narra os desafios enfrentados durante a Independência do Brasil para sua neta. “A gente pode brincar com as palavras e quanto mais a gente brinca, mais bonitas elas ficam. Todo mundo tem uma história pra contar, já contei várias e pretendo contar ainda mais”, afirmou Leani, destacando sua paixão por narrar e compartilhar histórias.

A autora explicou que Leopoldina se tornou “sua amiga” durante o processo de escrita, refletindo sobre a complexidade da figura histórica. “É uma história que nos leva às lágrimas, como ela enfrentou o período após a independência. Quando percebeu que seu marido, D. Pedro I, não tinha condições de acompanhá-la, com a pressão de Portugal querendo que o Brasil continuasse como colônia, ela se tornou essa heroína brasileira”, contou.

Leani também mencionou as frustrações de Leopoldina em sua vida pessoal, marcada por D. Pedro I e suas amantes, que impactaram muito sua trajetória. “Coloquei essa narrativa da vovó Helena, uma personagem do meu segundo livro, contando a história aos seus netos. Eu trago a Leopoldina para a região; a história acontece no Rio de Janeiro, mas a narrativa é aqui”, explicou, sublinhando sua intenção de conectar a história à sua realidade local.

Publicada pela Z Multi, a obra conta com ilustrações de Andréa Schneck, tradução para o alemão de Priscila Gardini e prefácio da professora Marinês Kunz. “Quando a gente faz uma ilustração não é só o desenho que representa o que está escrito. Mas uma outra forma de contar a história. Embora seja uma ficção, ela se baseia em fatos reais, então a gente tem que pesquisar”, acrescentou Schneck.

Ao final, ainda houve sessão de autógrafos com os presentes. O lançamento é uma homenagem aos 200 anos da imigração alemã no Brasil e recebeu apoio da Lei Paulo Gustavo, através do Ministério da Cultura, do Consulado Alemão em Porto Alegre e do GenealogiaRS Pesquisas Teuto-Brasileiras.

Os interessados ainda podem adquirir o livro por R$ 50,00, diretamente com a autora ou pelo site zmultieditora.com.br. Para mais informações, o telefone disponível é 99911-9847.