CULTURA
FÜR IMMER: Documentário do Grupo Sinos é exibido na Alemanha
Roteirista da obra, o editor Moacir Fritzen acompanhou a apresentação na cidade de Trier
Última atualização: 30/07/2024 13:18
O documentário "Für Immer- Para sempre" ultrapassou fronteiras e chegou a solo alemão. No último sábado (23), o documentário produzido pelo Grupo Sinos foi exibido na escola de idiomas TASI, em Trier, na Alemanha.
A apresentação do filme contou com a presença do repórter do Jornal NH e roteirista da obra Moacir Fritzen. “A TASI-Trier acredita na cultura e sabe o quanto é importante a história da emigração alemã para o Brasil. Muitos, aqui, ainda não tiveram oportunidade de saber que essa emigração aconteceu e, através do documentário, têm oportunidade de conhecer um pouco mais”, conta Solange Kamphorst, da SK Idiomas e Intercâmbios, que organizou a viagem à Alemanha e participou da exibição.
Fritzen comentou que depois da exibição a plateia se mostrou bastante curiosa e se identificou com algumas questões mostradas na obra que entrevistou descendentes.
“Fizeram algumas comparações, como a questão do dialeto”, destacou. Segundo o jornalista, o público destacou que a exibição do filme foi interessante por contar a história da imigração alemã em nossa região. “Uma senhora relatou que já esteve no Rio Grande do Sul e se sentiu como se estivesse em casa porque o pessoal falava parecido como na casa dos seus avós.”
A apresentação integra viagem de estudos de um grupo da região à Alemanha.
Saiba mais
"Für Immer - Para sempre" foi gravado entre os meses de junho e julho de 2017 para destacar os 193 anos da imigração alemã para o Rio Grande do Sul.
Entre as mais de 50 pessoas que foram ouvidas ou colaboraram com conteúdo, 18 aparecem nos depoimentos em alemão gramatical ou no dialeto Hunsrück, com legendas em português.
O conteúdo enfatiza o legado da colonização alemã em vários pilares: superação, cultura, educação, religião, trabalho, sociedades e esportes. O filme foi feito por Fritzen e pelo também jornalista Marcelo Collar.
O documentário produzido pelo Grupo Sinos ganhou em 2017 o primeiro lugar na categoria reportagem Cultural do Prêmio ARI – o mais importante da imprensa gaúcha.
O documentário "Für Immer- Para sempre" ultrapassou fronteiras e chegou a solo alemão. No último sábado (23), o documentário produzido pelo Grupo Sinos foi exibido na escola de idiomas TASI, em Trier, na Alemanha.
A apresentação do filme contou com a presença do repórter do Jornal NH e roteirista da obra Moacir Fritzen. “A TASI-Trier acredita na cultura e sabe o quanto é importante a história da emigração alemã para o Brasil. Muitos, aqui, ainda não tiveram oportunidade de saber que essa emigração aconteceu e, através do documentário, têm oportunidade de conhecer um pouco mais”, conta Solange Kamphorst, da SK Idiomas e Intercâmbios, que organizou a viagem à Alemanha e participou da exibição.
Fritzen comentou que depois da exibição a plateia se mostrou bastante curiosa e se identificou com algumas questões mostradas na obra que entrevistou descendentes.
“Fizeram algumas comparações, como a questão do dialeto”, destacou. Segundo o jornalista, o público destacou que a exibição do filme foi interessante por contar a história da imigração alemã em nossa região. “Uma senhora relatou que já esteve no Rio Grande do Sul e se sentiu como se estivesse em casa porque o pessoal falava parecido como na casa dos seus avós.”
A apresentação integra viagem de estudos de um grupo da região à Alemanha.
Saiba mais
"Für Immer - Para sempre" foi gravado entre os meses de junho e julho de 2017 para destacar os 193 anos da imigração alemã para o Rio Grande do Sul.
Entre as mais de 50 pessoas que foram ouvidas ou colaboraram com conteúdo, 18 aparecem nos depoimentos em alemão gramatical ou no dialeto Hunsrück, com legendas em português.
O conteúdo enfatiza o legado da colonização alemã em vários pilares: superação, cultura, educação, religião, trabalho, sociedades e esportes. O filme foi feito por Fritzen e pelo também jornalista Marcelo Collar.
O documentário produzido pelo Grupo Sinos ganhou em 2017 o primeiro lugar na categoria reportagem Cultural do Prêmio ARI – o mais importante da imprensa gaúcha.